Recherches

Initié à partir du domaine de l’Archéologie en 2015, en dialogue avec les domaines des Sciences de la Nature et de l’Agriculture, l’OAPHB poursuit ses recherches coopératives sur :

LES EAUX NATURELLES DU HAUT-ADOUR

À partir de la station thermale de Bagnères-de-Bigorre dans les Hautes-Pyrénées, l’équipe rassemblée en sein de l’Observatoire pour l’archéologie et le patrimoine en Haute-Bigorre (OAPHB) s’est attachée à cette vaste question en faisant des eaux naturelles sa préoccupation centrale. À travers ses travaux ce site retrouve sa place dans le plus large ensemble que forment les systèmes d’irrigation structurant les paysages du Haut-Adour. Des liens entre thermalisme et pastoralisme réapparaissent.

Comprises comme une dynamique des paysages, les eaux naturelles catalysent déjà des possibles : à l’échelon thermal, en proposant de libérer des sources thermo-minérales du carcan désormais inutile de leurs captages, à l’échelon de micro-exploitations pastorales dont on cherche à rétablir les systèmes d’irrigation. Des projets où la notion de patrimoine n’apparaît plus comme une mise en défense mais comme le moyen d’une synergie.

Réunissant des chercheurs, des professionnels du cadre de vie avec des lycéens, des étudiants, des actifs et des retraités, des ateliers se sont formés. Dès lors cette transversalité entre les générations, les milieux sociaux, les quartiers et les terroirs de la vallée, montre la capacité de résilience de ses paysages.
Retourner aux sources, à nouveau et ensemble, offre ainsi des possibles car, l’écosphère ne nous attendant pas pour poursuivre ses rééquilibrages, il nous faut penser autrement ce qui « fait patrimoine ».

Mots clefs: eaux naturelleshydrauliquethermalismepastoralisme

In english :

Initiated from the field of Archaeology in 2015, in dialogue with the fields of Natural Sciences and Agriculture, the Observatory for the archaeology and the heritage in Haute-Bigorre, France, (OAPHB) continues its cooperative research on :

THE NATURAL WATERS OF HAUT-ADOUR

From the spa of Bagnères-de-Bigorre in the Hautes-Pyrénées, the team gathered within the OAPHB has tackled this vast question by making the natural waters its central concern. Through its works, this site finds its place in the larger whole that forms the irrigation systems structuring the landscapes of the Haut-Adour. Links between balneology and pastoralism reappear.

Understood as a dynamic of the landscapes, the natural waters already catalyse possibilities: at the balneology level, by proposing to free thermo-mineral sources from the henceforth useless straitjacket of their catchments, at the level of pastoral micro-farms whose irrigation systems are sought to be restored. Projects where the notion of heritage no longer appears as a defence but as a means of synergy.

Bringing togetheer researchers and professionals from the living environment with high school and university students, working people and retirees, workshops have been formed. This transversality between generations, social backgrounds, neighbourhoods and terroirs of the valley shows the resilience of its landscapes.

Returning to the sources, once again and together, offers possibilities because, as the ecosphere is not waiting for us to continue its rebalancing, we need to think differently about what « makes up our heritage ».

En español :

Iniciado desde el campo de la Arqueología en 2015, en diálogo con los campos de las Ciencias Naturales y la Agricultura, el Observatorio de Arqueología y Patrimonio de Haute-Bigorre (OAPHB) continúa su investigación cooperativa sobre :

LAS AGUAS NATURALES DEL HAUT-ADOUR

Partiendo del balneario termal de Bagnères-de-Bigorre, en los Altos Pirineos, el equipo reunido en el OAPHB se ha centrado en esta vasta cuestión haciendo de las aguas naturales su preocupación central. A través de sus trabajos, este yacimiento ha encontrado su lugar en el conjunto más amplio que forman los sistemas de irrigación que estructuran los paisajes del Haut-Adour. Reaparecen los vínculos entre termalismo y pastoralismo.

Entendidas como una dinámica de los paisajes, las aguas naturales ya catalizan posibilidades: a nivel termal, al proponer liberar los manantiales termo-minerales de la camisa de fuerza, a partir de ahora inútil, de sus captaciones, a nivel de las microexplotaciones pastorales de las que se intenta restaurar los sistemas de irrigación. Proyectos en los que la noción de patrimonio ya no se ve como una defensa sino como un medio de sinergia.

Reuniendo a investigadores y profesionales del medio vivo con estudiantes de secundaria y universitarios, trabajadores y jubilados, se han formado talleres. Esta transversalidad entre generaciones, orígenes sociales, barrios y terruños del valle demuestra la resiliencia de sus paisajes.

Volver a las fuentes, una vez más y juntos, ofrece así posibilidades porque, como la ecosfera no espera a que continuemos su reequilibrio, debemos pensar de otra manera sobre lo que « constituye nuestro patrimonio ».

Sciences de la Nature

Les sources thermo-minérales sont des écosystèmes dont les biotopes devraient voir leur approche scientifique actualisée.

En hiver, les eaux sulfurées produisent des filaments blancs, onctueux et très doux au toucher. Fruit d’une alliance entre une bactérie et une algue, ce phénomène produit un gel présentant des activités antibiotiques, anti-inflammatoires et cicatrisantes. 

Cette biocénose a été décrite et présentée à l’Académie des Sciences en 1840 et réétudiée dans les années 1960.

Ici la source de La Montagne à Bagnères-de-Bigorre.

Thermalisme

Aujourd’hui à Bagnères-de-Bigorre, le site thermal des sources chaudes Théas et Cazaux, au pied de la roche du Bain du Roi de Rome, ex-Bain du Dauphin, reste caché derrière le Musée Salies.

En plein cœur du quartier thermal, ce site devrait pourtant être entièrement reconsidéré. En l’occurrence en restituant, à l’épicentre du quartier thermal, le contexte écosystémique thermo-minérale de ces sources. Et ce faisant, réhabiliter l’harmonie de ce «tableau» thermal conçu du temps des Académies. 

Pastoralisme

Le Haut-Adour a maintenu son paysage agropastoral dans sa biodiversité et ses usages.

Ici, à Campan, deux associations continuent à entretenir le réseau hydraulique qui assurait localement un transfert de fertilité entre les terres communales de moyenne montagne et les terroirs de la vallée.

Publications

Cahiers Archéologiques en Haute-Bigorre

CAHIER N°1 (2015 -2016) – 15 €

CAHIER N°2 (2017 –2018) – 22 €

Communications

Articles et études

UN ÉDIFICE DANS SON PAYSAGE : article de Richard Sabatier ; Bulletin de la Société Ramond, Année 2013 ; pages 259 à 316.

RÉINVENTER ENSEMBLE UN TERRITOIRE : une ville du Haut Adour, Hautes Pyrénées ; par Laura Dedieu et Adrien Vertallier ; Projet de fin d’études à l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Versailles sous la direction de Richard Sabatier, Architectes DPLG, DEA EHESS, Enseignant chercheur ; Session février 2015 ; Plaquette de présentation, Centre de Documentation et d’Information (CDI) Ensa Versailles. Versailles.

PROSPECTION INVENTAIRE BAGNÈRES-DE-BIGORRE : article par Richard Sabatier, in BILAN SCIENTIFIQUE 2016 Drac Occitanie. Pages  236-237

PLAN DE LA VILLE DE BAGNÈRES-DE-BIGORRE ET DES ENVIRONS ENVOYÉ À M. COIGNIER POUR ÊTRE PRÉSENTÉ À MONSEIGNEUR COLBERT MINISTRE D’ETAT : article de Richard Sabatier et Raymond Descat ; In catalogue de l’exposition Madame de Maintenon Dans les allées du pouvoir ; Mathieu Da Vinha & Alexandre Maral directeurs ; Château de Versailles ; Avril 2019 ; p 54.

VERS UN NOUVEAU PAYSAGE AGROPASTORAL : étude rurale en vallée de Campan dans les Hautes-Pyrénées ; par Julie Flambard ; Projet de fin d’études à l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Versailles sous la direction de Stéphanie de Courtois, Historien de l’Art, Enseignante chercheuse, et Richard Sabatier, Architectes DPLG, DEA EHESS, Enseignant chercheur ; Session septembre 2020 ; Plaquette de présentation, Centre de Documentation et d’Information (CDI) Ensa Versailles.
Voir la vidéo.

BAGNERES-DE-BIGORRE – UN LABORATOIRE DES SOURCES : article de Richard Sabatier dans le N° de mars 2023 « Ça coule de source ? L’eau et ses patrimoines en Occitanie » de la revue électronique Patrimoine du Sud via le lien : https://journals.openedition.org/pds/10960

BAGNERES-DE-BIGORRE – Models 3D : première campagne de relevé à l’aide d’un scanner terrestre effectuée par ArScAn / PTM en juillet, via le lien SketchFab : https://sketchfab.com/umr7041-arscan/collections/bagneres-de-bigorre-853ec7add7da4ec0a27ccfa80b2692ed